Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeiden zij tot hem: Waar is Sara, uw huisvrouw? En hij zeide: Ziet, in de tent. |
| WLC | וַיֹּאמְר֣וּ אֵ̣לָ̣֔י̣ו̣ אַיֵּ֖ה שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה בָאֹֽהֶל׃ |
| Trans. | wayyō’mərû ’ēlāyw ’ayyēh śārâ ’išəteḵā wayyō’mer hinnēh ḇā’ōhel: |
| AC | ט ויאמרו אליו איה שרה אשתך ויאמר הנה באהל |
| ASV | And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. |
| BE | And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent. |
| Darby | And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. |
| ELB05 | Und sie sprachen zu ihm: Wo ist Sara, dein Weib? Und er sprach: Siehe, im Zelte. |
| LSG | Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente. |
| Sch | Da sprachen sie zu ihm: Wo ist dein Weib Sarah? Er antwortete: Drinnen in der Hütte. |
| Web | And they said to him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent. |
